1
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,440 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,150 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,750
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,750 --> 00:01:07,210
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,210 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

14
00:01:12,380 --> 00:01:18,060
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

15
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,060 --> 00:01:23,640
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,850
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,850 --> 00:01:29,190
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,190 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,440 --> 00:01:40,000
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,420
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,190 --> 00:02:01,410
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
nigedasanai kara

34
00:02:01,410 --> 00:02:06,120
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

36
00:02:06,410 --> 00:02:09,400
Ω

37
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
saa yukou

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

39
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

40
00:02:11,690 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

41
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
nagareru toki ni makenai youni

42
00:02:14,980 --> 00:02:20,200
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

43
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
nando mo tachimukai tsuzukeyou

44
00:02:20,200 --> 00:02:25,880
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

45
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

46
00:02:25,880 --> 00:02:31,480
Γιατί δεν θέλω 
χάσει κάτι πολύτιμο

47
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
shinjita sono saki e to...

48
00:02:31,480 --> 00:02:37,260
Στο μέλλον πιστεύω...

49
00:02:47,860 --> 00:02:50,350
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

50
00:02:50,940 --> 00:02:54,940
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

51
00:02:54,940 --> 00:02:58,590
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

52
00:02:59,780 --> 00:03:02,690
Monkey D. Luffy, 
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

53
00:03:02,690 --> 00:03:04,610
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

54
00:03:04,610 --> 00:03:06,660
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

55
00:03:07,490 --> 00:03:11,520
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

56
00:03:11,520 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

57
00:03:17,420 --> 00:03:19,140
Αυτό είναι συναρπαστικό!

58
00:03:19,820 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

59
00:03:23,110 --> 00:03:26,260
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

60
00:03:26,260 --> 00:03:29,460
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

61
00:03:34,150 --> 00:03:36,560
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

62
00:03:36,560 --> 00:03:40,950
Ο Luffy έφτασε στο Marineford για να σώσει 
τον αδερφό του, Άσσο που θα εκτελεστεί!

63
00:03:41,780 --> 00:03:45,170
Μέσα στον κόλπο, οι Whitebeards
 προσπαθούν να φτάσουν στο ικρίωμα

64
00:03:45,170 --> 00:03:47,570
αλλά το Ναυτικό στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους.

65
00:03:47,980 --> 00:03:51,770
Και στο κεφάλι του κόλπου, 
οι Pacifistas άρχισαν να επιτίθενται

66
00:03:51,770 --> 00:03:54,360
οι σύμμαχοι των Ασπρογένειων
 να τους εξοντώσουμε!

67
00:03:57,310 --> 00:03:58,380
Σκουάρ!

68
00:03:58,800 --> 00:04:00,280
Χαίρομαι που είσαι ζωντανός!

69
00:04:00,380 --> 00:04:02,250
Ναι, μετά βίας.

70
00:04:02,350 --> 00:04:05,550
βλέπω. Σε έπαιρνα τηλέφωνο πριν λίγο.

71
00:04:06,010 --> 00:04:08,060
Πώς είναι τώρα στον κόλπο;

72
00:04:08,610 --> 00:04:11,650
Οι σύμμαχοί σας χτυπήθηκαν άσχημα.

73
00:04:12,050 --> 00:04:15,760
Το έφτιαξα εδώ γιατί 
Ευτυχώς βρήκα τη διέξοδο.

74
00:04:16,190 --> 00:04:18,450
Ο Σενγκόκου δεν έχει έλεος.

75
00:04:18,450 --> 00:04:21,560
Χρησιμοποιεί όλες τις δυνάμεις που έχει
 για να μας νικήσει.

76
00:04:21,900 --> 00:04:25,380
Pops, προσέξατε τι έκανε το Ναυτικό;

77
00:04:27,240 --> 00:04:30,550
Τον Σενγκόκου τον ξέρω πολύ καιρό.

78
00:04:33,150 --> 00:04:35,960
Σκουάρ; Γιατί είναι εκεί πάνω;

79
00:04:36,310 --> 00:04:39,370
Υπάρχουν 43 συμμαχικοί καπετάνιοι εδώ

80
00:04:39,870 --> 00:04:43,110
και είμαστε όλοι στο χρέος σου πέρα από τα λόγια!

81
00:04:43,830 --> 00:04:47,470
Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας για τους Whitebeard Pirates!

82
00:05:06,890 --> 00:05:11,100
«Η πλοκή του Akainu! 
Ασπρογένεια παγιδευμένος!»

83
00:07:30,500 --> 00:07:32,530
L-Κοίτα! Το Whitebeard έχει...

84
00:07:32,840 --> 00:07:34,390
Το Whitebeard έχει...

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,650
Το Whitebeard έχει...

86
00:07:37,190 --> 00:07:40,470
Ο Ασπρογένης μαχαιρώθηκε!

87
00:07:50,540 --> 00:07:51,460
Γέροντας!

88
00:07:52,130 --> 00:07:54,460
Χ-Ποιος τον μαχαίρωσε;!

89
00:07:54,790 --> 00:07:56,380
Νομίζω ότι είναι...!

90
00:07:56,860 --> 00:08:01,040
Ναί! Αλλά ο άνθρωπος που το έκανε είναι α 
καπετάνιος από τους συμμάχους...

91
00:08:01,040 --> 00:08:03,340
...από τον Νέο Κόσμο - Whirl Spider...

92
00:08:03,340 --> 00:08:05,040
Σκουάρ!

93
00:08:06,650 --> 00:08:09,960
Γιατί το έκανες αυτό;! Απάντησέ μου, Σκουάρντ!

94
00:08:10,190 --> 00:08:13,710
S-Σκάσε! Παιδιά με κάνατε να το κάνω!

95
00:08:13,880 --> 00:08:15,170
Τι εννοείς;!

96
00:08:15,170 --> 00:08:17,560
Ξέρεις τι έχεις κάνει...;

97
00:08:20,820 --> 00:08:23,890
Σκάει! Μην πιέζετε τον εαυτό σας! Η υγεία σας είναι...

98
00:08:23,900 --> 00:08:25,110
Παλιό φιλαράκι!

99
00:08:29,570 --> 00:08:32,580
Σταμάτα να διαπράττεις αυτή τη φάρσα, Ασπρογένεια!

100
00:08:34,400 --> 00:08:36,980
Ξέρω για τη συμφωνία σας με το Ναυτικό!

101
00:08:37,260 --> 00:08:43,170
Έχετε τη διαβεβαίωσή τους ότι η 
Whitebeards και Ace θα παραμείνουν ασφαλείς!

102
00:08:46,370 --> 00:08:49,680
Για τι μιλάει;

103
00:08:49,680 --> 00:08:50,830
Τι συμβαίνει εδώ;!

104
00:08:51,530 --> 00:08:54,380
Όλοι, ακούστε πολύ προσεκτικά!

105
00:08:54,720 --> 00:08:58,080
Όλοι έχουμε παγιδευτεί!

106
00:09:00,290 --> 00:09:02,680
Δεν μου είπες ποτέ...

107
00:09:03,570 --> 00:09:08,820
...ότι ο Άσος ήταν γιος του 
αυτός ο μισητός Χρυσός Ρότζερ!

108
00:09:18,360 --> 00:09:23,700
Όταν με πρωτοβρήκες, ήμουν ολομόναχος...

109
00:09:28,840 --> 00:09:31,220
Το Squard είναι ξανά εκτός ελέγχου!

110
00:09:31,220 --> 00:09:33,860
Είναι επικίνδυνος! Μένω μακριά!

111
00:09:33,860 --> 00:09:35,520
Πάλι;! Παρακαλώ!

112
00:09:35,520 --> 00:09:38,730
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
σχετικά όταν ξεκινήσει!

113
00:09:42,780 --> 00:09:45,570
Δεν υπάρχει κανένας δυνατός άντρας;!

114
00:09:45,570 --> 00:09:47,810
Γεια σου! Φέρτε το!

115
00:09:48,250 --> 00:09:50,550
Φέρτε τον Χρυσό Ρότζερ εδώ!

116
00:09:51,850 --> 00:09:54,500
Τι; Φοβάστε όλοι;

117
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
Τι περιμένετε ρε παιδιά;

118
00:10:02,540 --> 00:10:05,510
Ξέρεις γιατί ήμουν μόνος.

119
00:10:12,000 --> 00:10:18,180
Γιατί ο Ρότζερ σκότωσε όλο το πολύτιμο πλήρωμά μου 
που είχε πολεμήσει δίπλα μου τόσο καιρό.

120
00:10:18,970 --> 00:10:22,590
Περιφρονώ τον Ρότζερ και...

121
00:10:22,590 --> 00:10:24,480
...το ξέρεις!!

122
00:10:24,660 --> 00:10:29,520
Τότε έπρεπε να μου το είχες πει 
ότι ο Άις ήταν γιος του Ρότζερ

123
00:10:29,520 --> 00:10:33,940
και θέλεις να τον κάνεις 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών!

124
00:10:34,150 --> 00:10:36,420
Μην πειράζεις τους Ασπρογένειους!

125
00:10:36,420 --> 00:10:38,720
Επιστρέψτε αμέσως στην πλατεία!

126
00:10:38,720 --> 00:10:41,530
Ο γέρος θέλει τον Άσσο να είναι ο βασιλιάς;

127
00:10:42,110 --> 00:10:45,260
Ο Whitebeard είναι ο μεγαλύτερος πειρατής που ξέρω.

128
00:10:45,820 --> 00:10:48,940
Θέλω να τον βοηθήσω να γίνει Βασιλιάς των Πειρατών...

129
00:10:55,550 --> 00:10:59,780
Με πρόδινες ήδη εκείνη την ώρα!

130
00:11:00,430 --> 00:11:04,610
Αλλά δεν ήξερα. Έγινα και φίλος με τον Ace!

131
00:11:04,610 --> 00:11:06,020
Πρέπει να έδειχνα τόσο ηλίθιος!

132
00:11:06,400 --> 00:11:10,510
Και τότε, ο αγαπητός σου γιος Ace πιάστηκε!

133
00:11:10,990 --> 00:11:14,000
Με τους Ασπρογένειους Πειρατές 
όλα μέσα στον κόλπο

134
00:11:14,000 --> 00:11:16,900
και συμμάχαμε τους πειρατές στο εξωτερικό.

135
00:11:17,420 --> 00:11:22,530
Πουλήσατε τους 43 καπεταναίους 
των συμμάχων πειρατών στο Ναυτικό...

136
00:11:22,840 --> 00:11:24,830
...με αντάλλαγμα τη ζωή του Ace!

137
00:11:25,550 --> 00:11:27,840
Οι συμμαχικοί πειρατές θα νικηθούν

138
00:11:27,840 --> 00:11:30,420
και οι Whitebeards και ο Ace θα είναι ασφαλείς.

139
00:11:30,420 --> 00:11:33,900
Αυτή είναι η συμφωνία σου με τον Σενγκόκου, έτσι δεν είναι;!

140
00:11:37,180 --> 00:11:40,540
Ο Άσος είναι γιος του Ρότζερ;!

141
00:11:40,860 --> 00:11:45,940
Ναι και οι ανώτεροί μας έχουν συμφωνία 
για το πώς θα τελειώσουν αυτόν τον πόλεμο.

142
00:11:45,940 --> 00:11:49,350
Αυτό είναι ψέμα! Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το χάλι!

143
00:11:49,480 --> 00:11:52,330
Είτε σας αρέσει είτε όχι, 
υπάρχει μόνο μία αλήθεια

144
00:11:52,330 --> 00:11:54,110
και θα πεθάνετε όλοι μάταια.

145
00:11:54,110 --> 00:11:57,280
Σιωπή! Δεν θα πέσω στη γραμμή σου!

146
00:12:04,590 --> 00:12:06,410
Δεν μπορείς να το δεις;

147
00:12:06,770 --> 00:12:09,530
Σύντομα θα καταλάβετε ότι δεν λέω ψέματα.

148
00:12:09,530 --> 00:12:11,880
Κοιτάξτε προσεκτικά και δείτε 
το αποτέλεσμα μόνος σου!

149
00:12:14,870 --> 00:12:17,580
Η συγκλίνουσα επίθεσή μας θα ξεκινήσει σύντομα

150
00:12:17,900 --> 00:12:20,880
και μόνο εσείς -- οι σύμμαχοι 
πειρατές--θα δεχτούν επίθεση.

151
00:12:21,730 --> 00:12:26,500
Το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα αγγίξει καν 
οι Ασπρογένειοι Πειρατές.

152
00:12:32,850 --> 00:12:35,630
Δεν ξέραμε τίποτα για αυτό

153
00:12:35,630 --> 00:12:41,860
και σε ακολουθήσαμε εδώ θυσιαζόμενοι 
τις ζωές μας για να σώσουμε τον Άσο και να σε βοηθήσουμε

154
00:12:41,860 --> 00:12:42,980
και αυτό συμβαίνει!

155
00:12:45,850 --> 00:12:49,820
Στην πραγματικότητα, είμαστε αυτοί που 
έχουν δεχθεί επίθεση από το Πολεμικό Ναυτικό!

156
00:13:07,160 --> 00:13:11,890
Αυτά τα τέρατα πλησιάζουν από πίσω 
και ο πάγος μας εμποδίζει και από τις δύο πλευρές

157
00:13:11,890 --> 00:13:14,030
και δεν έχουμε διέξοδο τώρα!

158
00:13:15,860 --> 00:13:19,610
Μεγάλο αμαξάκι, λέει αλήθεια;!

159
00:13:19,810 --> 00:13:22,360
Πες ότι λέει ψέματα ρε φίλε!

160
00:13:29,610 --> 00:13:32,340
Είναι θαύμα που μπόρεσα να σε μαχαιρώσω μια φορά.

161
00:13:33,650 --> 00:13:36,880
Είμαι προετοιμασμένος για αυτό! Σκότωσε με!

162
00:13:44,100 --> 00:13:47,050
Το τείχος του πάγου μας μπλοκάρει!
 Δεν υπάρχει που να πάτε!

163
00:13:47,900 --> 00:13:49,060
Είναι αυτό;!

164
00:13:54,540 --> 00:13:58,100
Όταν το σκέφτομαι, 
επιτίθενται μόνο σε εμάς!

165
00:14:01,440 --> 00:14:02,980
Τρέξιμο!

166
00:14:06,960 --> 00:14:10,580
Παλιό φίλε, αλήθεια μας ανταλλάξατε...

167
00:14:10,580 --> 00:14:13,200
...Για τη ζωή του Άσσου;!

168
00:14:13,730 --> 00:14:16,420
Πες κάτι, παλιόφιλε!

169
00:14:16,940 --> 00:14:18,120
Παλιό φιλαράκι!

170
00:14:18,430 --> 00:14:20,190
Παλιό φιλαράκι!

171
00:14:50,390 --> 00:14:51,410
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

172
00:14:51,410 --> 00:14:54,730
Ο Whitebeard δεν θα ξεπουλούσε στο Ναυτικό.

173
00:14:54,730 --> 00:14:56,060
Πούλησε τους συμμάχους του;

174
00:14:56,060 --> 00:14:58,120
Σε καμία περίπτωση, ο Whitebeard δεν θα το έκανε αυτό!

175
00:14:58,580 --> 00:15:00,960
Ο Whitebeard και το Ναυτικό έκαναν συμφωνία;

176
00:15:00,960 --> 00:15:04,150
Μετά οι πειρατές που εμπιστεύτηκαν 
και ακολούθησε το Whitebeard...

177
00:15:04,150 --> 00:15:08,130
...Προδώνονται και θα 
να σκοτωθεί από το Πολεμικό Ναυτικό;!

178
00:15:08,230 --> 00:15:11,270
Δεν ήθελα να το πιστέψω,
 Δεν μπορούσα να το πιστέψω!

179
00:15:11,580 --> 00:15:14,100
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
 ο παλιός φίλος θα μας πρόδιδε!

180
00:15:14,100 --> 00:15:15,130
Βλάκα!

181
00:15:16,290 --> 00:15:20,230
Εξαπατήθηκες, Σκουάρντ! 
Γιατί δεν μπορούσες να εμπιστευτείς τον Pops;!

182
00:15:20,230 --> 00:15:23,690
Μην το παίζεις αθώος Μάρκο!

183
00:15:24,090 --> 00:15:26,340
Είσαι ο διοικητής της 1ης μεραρχίας,

184
00:15:26,340 --> 00:15:32,030
Ξέρω ότι ήξερες για τον Ace
και η συμφωνία με το Πολεμικό Ναυτικό!

185
00:15:32,510 --> 00:15:36,990
Είναι αλήθεια ότι ο Ace είναι γιος του Roger.

186
00:15:37,410 --> 00:15:40,150
Το χρησιμοποίησαν προς όφελός τους,

187
00:15:40,150 --> 00:15:44,960
ξεγελώντας αυτόν που θα έκανε
 εξοργιστείτε περισσότερο από αυτό το γεγονός.

188
00:15:44,960 --> 00:15:48,630
Η στρατηγική τους ήταν μια βαθμίδα πάνω από εμάς.

189
00:15:49,480 --> 00:15:52,050
Δεν θέλω καμία καθυστέρηση. Aokiji!

190
00:15:55,240 --> 00:15:57,020
Έρχεται προς το μέρος μας;!

191
00:15:57,410 --> 00:15:59,330
Αυτός ο πόλεμος ήταν στήσιμο;!

192
00:15:59,330 --> 00:16:01,470
Όλα μέχρι τώρα δεν σήμαιναν τίποτα;!

193
00:16:01,470 --> 00:16:03,650
Δεν θα υπάρξει νίκη ή ήττα;!

194
00:16:05,780 --> 00:16:06,570
Απενεργοποιήθηκε!

195
00:16:06,570 --> 00:16:07,580
Τι συμβαίνει;

196
00:16:07,580 --> 00:16:08,870
Είναι σπασμένο;

197
00:16:19,000 --> 00:16:20,690
Ενεργοποιήστε τους τοίχους που περιβάλλουν!

198
00:16:30,440 --> 00:16:32,140
Αυτό το κάθαρμα!

199
00:16:32,140 --> 00:16:36,800
Πώς θα μπορούσε να αφήσει το δικό του
οι σύμμαχοι τον μαχαιρώνουν τόσο εύκολα;

200
00:16:37,590 --> 00:16:40,290
Ντροπή σου, Ασπρογένεια!

201
00:16:40,530 --> 00:16:44,720
Δεν θυμάμαι να είμαι 
χτυπημένος από τόσο αδύναμο!

202
00:16:49,710 --> 00:16:51,240
Κρόκο αγόρι...

203
00:16:51,680 --> 00:16:53,020
Κροκόδειλος.

204
00:16:58,220 --> 00:16:59,360
Είναι αλήθεια,

205
00:16:59,360 --> 00:17:03,920
θα μπορούσε να αποκρούσει αυτή την επίθεση
 αν ήταν ο ίδιος τύπος που ήταν.

206
00:17:04,310 --> 00:17:09,040
Ακόμα κι αν ήταν αιφνιδιαστική επίθεση ή 
ο δράστης ήταν ένας από τους συναδέλφους του,

207
00:17:09,610 --> 00:17:11,850
θα μπορούσε να το αποφύγει!

208
00:17:11,850 --> 00:17:13,720
Αυτό είναι το πρόβλημα!

209
00:17:15,880 --> 00:17:20,150
Μου λες να τους ζωγραφίσω 
συμπάθεια βάζοντας αυτά;

210
00:17:20,150 --> 00:17:21,270
Σκάει!

211
00:17:21,550 --> 00:17:23,940
Επιτρέπει στον εαυτό του να βγει εκτός φόρμας!

212
00:17:45,870 --> 00:17:51,120
Ξέρεις τι έχεις κάνει, σωστά, Squard;

213
00:17:52,900 --> 00:17:56,640
Χτυπάς ένα ξίφος στο σώμα του πατέρα σου.

214
00:17:57,220 --> 00:18:00,340
Είσαι τόσο ηλίθιος γιος!

215
00:18:13,050 --> 00:18:16,570
Μα σε αγαπώ, γιε μου, κι ας είσαι ανόητος.

216
00:18:32,520 --> 00:18:34,460
Κόψε τα χάλια...

217
00:18:34,870 --> 00:18:37,850
Πούλησες τη ζωή μας σε...

218
00:18:38,150 --> 00:18:44,920
Ποιος σου τράβηξε όρθιο και 
πιστή καρδιά στο σκοτάδι;

219
00:18:44,920 --> 00:18:46,550
Πες μου.

220
00:18:47,560 --> 00:18:50,850
Είναι αντάρτης στο Ναυτικό.

221
00:18:53,090 --> 00:18:56,080
Είμαι αντίθετος σε αυτό το σχέδιο.

222
00:18:57,110 --> 00:18:59,060
Άνθρωποι που δεν ξέρουν την αλήθεια

223
00:18:59,060 --> 00:19:04,000
τον αποκαλούν θρυλικό
 πειρατής και τιμώντας τον

224
00:19:04,320 --> 00:19:05,710
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

225
00:19:06,280 --> 00:19:08,930
Είναι απλώς ένας σαθρός που
πρόσφερε μια μυστική συμφωνία στο Ναυτικό

226
00:19:08,930 --> 00:19:11,690
μόνο για να προστατεύσει τα δικά του συμφέροντα

227
00:19:11,690 --> 00:19:15,370
και προδίδει και ξεπουλά τους συμμάχους του.

228
00:19:16,120 --> 00:19:18,820
Έφτιαξαν όλους τους θρύλους του.

229
00:19:19,870 --> 00:19:22,580
Αυτή που πρέπει
 kill in this war is Whitebeard!

230
00:19:22,580 --> 00:19:25,730
Είναι απολύτως αδιανόητο να μην το κάνεις!

231
00:19:25,940 --> 00:19:30,660
Αν θέλεις να με βοηθήσεις, 
Θα σας σώσω όλους - τους συμμάχους πειρατές.

232
00:19:32,230 --> 00:19:34,730
Μαχαίρωσε τον ασπρογένη.

233
00:19:39,690 --> 00:19:43,700
Είπε ότι θα μας σώσει 
συμμάχους πειρατές αν σε σκότωνα.

234
00:19:44,700 --> 00:19:47,750
Οπότε αυτό σου είπε ο Akainu.

235
00:19:48,070 --> 00:19:51,630
Ξέρω πόσο μισείς τον Ρότζερ...

236
00:19:52,100 --> 00:19:54,630
...τόσο που μπορώ να νιώσω τον πόνο σου.

237
00:19:55,630 --> 00:19:57,650
Αλλά, Σκουάρντ,

238
00:19:57,650 --> 00:20:01,480
είναι γελοίο να ρίχνεις την ευθύνη
 ένα παιδί για τις αμαρτίες του πατέρα του.

239
00:20:01,810 --> 00:20:04,430
Σου έκανε κάτι ο Άσσος;

240
00:20:05,030 --> 00:20:10,670
Εσείς και ο Ace έχετε ξεπεράσει 
αγωνία, χαρά και πόνος μαζί...

241
00:20:11,100 --> 00:20:16,170
...τόσες φορές μαζί με 
οι άλλοι, σωστά δεν είναι;

242
00:20:16,850 --> 00:20:20,130
Δεν δίνω δεκάρα ποιος είναι ο πατέρας του Ace.

243
00:20:20,130 --> 00:20:23,750
Όλοι γνωρίσαμε ο ένας τον άλλον 
σε αυτή την πλατιά θάλασσα κατά τύχη!

244
00:20:24,010 --> 00:20:29,450
Όχι μόνο εσείς οι δύο αλλά 
όλους εσάς, σας παίρνω ως γιους μου!

245
00:20:30,140 --> 00:20:34,010
Λοιπόν, Squard, φέρσου του ευγενικά.

246
00:20:34,340 --> 00:20:37,960
Δεν τον αγαπώ περισσότερο από κανέναν άλλον.

247
00:20:38,310 --> 00:20:41,660
Είστε όλοι οικογένεια για μένα!

248
00:20:55,210 --> 00:20:57,860
Τέλος πάντων...

249
00:21:00,550 --> 00:21:02,630
...δεν έχει ποτέ...

250
00:21:05,390 --> 00:21:08,630
...άλλαξε καθόλου, Σενγκόκου.

251
00:21:08,980 --> 00:21:12,850
Μας ξεσήκωσε πολύ καλά.

252
00:21:14,140 --> 00:21:18,540
Πόσο γελοίο να πω ότι πούλησα τους γιους μου!

253
00:21:31,960 --> 00:21:35,710
Έδωσε στους πειρατές τη διέξοδο.

254
00:21:35,710 --> 00:21:37,310
Δεν πρέπει ποτέ να υποτιμήσω αυτόν τον τύπο.

255
00:21:43,150 --> 00:21:45,070
Το τείχος του πάγου έχει σπάσει.

256
00:21:45,410 --> 00:21:47,360
Αυτό το πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού είναι σε καλή κατάσταση!

257
00:21:47,360 --> 00:21:49,830
Μπορούμε να ξεφύγουμε ανά πάσα στιγμή!

258
00:21:52,480 --> 00:21:58,180
Αν είσαι πειρατής, διαλέγεις τι 
θες να πιστέψεις μόνος σου!

259
00:22:08,020 --> 00:22:11,660
Ήξερα ότι ήταν ψέμα! 
Αυτό ήταν το σχέδιο του Πολεμικού Ναυτικού!

260
00:22:11,660 --> 00:22:13,560
Δεκάρα! Μας κορόιδεψαν!

261
00:22:13,560 --> 00:22:16,980
Ο παλιός φίλος δεν θα μας πρόδιδε ποτέ!

262
00:22:16,980 --> 00:22:20,560
λυπάμαι! Δεν θα χάσω ποτέ 
εμπιστεύσου σε εσένα παλιόφιλε!

263
00:22:20,560 --> 00:22:23,000
Κι εγώ παλιόφιλε! λυπάμαι πολύ!

264
00:22:23,000 --> 00:22:25,080
Θα σε ακολουθήσω μέχρι τέλους!

265
00:22:25,080 --> 00:22:26,250
Παλιό φιλαράκι!

266
00:22:26,630 --> 00:22:31,110
Με είπες αδύναμο; 
Σε παρακαλώ βρε Κρόκο.

267
00:22:31,680 --> 00:22:37,250
Είμαι απλά ένας άνθρωπος με μια καρδιά.

268
00:22:37,450 --> 00:22:40,530
Οι άνθρωποι θα με αποκαλούσαν διάβολο ή τέρας

269
00:22:40,530 --> 00:22:44,350
αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω 
να είσαι ο πιο δυνατός για πάντα.

270
00:22:44,350 --> 00:22:47,090
Αν μπορώ να σώσω τη ζωή αυτού του νεαρού άνδρα,

271
00:22:47,090 --> 00:22:50,970
Θα κερδίσω το δικαίωμά μου 
αποσυρθεί από τον κόσμο.

272
00:22:51,310 --> 00:22:55,260
Όσοι από εσάς θα με ακολουθήσετε, 
δώσε τη ζωή σου γι' αυτό!

273
00:23:06,520 --> 00:23:09,150
Να είστε έτοιμοι! Θα τρέξει τρελά!

274
00:23:09,150 --> 00:23:11,600
Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο!

275
00:23:14,570 --> 00:23:16,930
Πάμε!!

276
00:23:25,340 --> 00:23:28,620
Ο ισχυρότερος πειρατής του κόσμου, ο Whitebeard, 
έχει μπει ο ίδιος στη μάχη.

277
00:23:28,880 --> 00:23:31,040
Εξαπολύοντας τον Τρέμουλο του 
οι δυνάμεις των φρούτων στο μέγιστο,

278
00:23:31,040 --> 00:23:33,810
αποδεκατίζει του Πολεμικού Ναυτικού 
δυνάμεις η μία μετά την άλλη.

279
00:23:33,810 --> 00:23:37,560
Σε απάντηση, ο Sengoku τελικά θεσπίζει 
το μεγαλύτερο σχέδιο αντεπίθεσης

280
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
στην ιστορία του ναυτικού!

281
00:23:39,780 --> 00:23:41,130
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

282
00:23:41,130 --> 00:23:44,870
«Τα περικυκλωτικά τείχη ενεργοποιήθηκαν! 
Οι Whitebeard Pirates γύρισαν πίσω σε μια γωνία!».

283
00:23:44,870 --> 00:23:47,080
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


